18. invita la Commissione, in linea con la strategia della tabella di marcia per l'energia per il 2050, a valutare l'impatto economico e ambientale e le prospettive del gas non convenzionale nell'UE, tenendo conto degli insegnamenti che si possono trarre dall'esperienza e dalla normativa degli Stati Uniti in materia, pur riconoscendo che la portata del ricorso al gas non convenzionale nell'UE sarà decisa in ultima istanza dal mercato e dipenderà anche dalle decisioni degli Stati membri nel quadro degli obiettivi della politica a lungo termine dell'UE in materia di clima e di energia;
18. ruft die Kommission in Anlehnung an die Strategie des Energiefahrplans der EU für das Jahr 2050 dazu auf, die wirtschaftlichen und umweltspezifischen Auswirkungen und die Chancen für nicht konventionelles Gas in der EU unter Berücksichtigung der Erkenntnisse, die aus den Erfahrungen und den Rechtsvorschriften der USA in diesem Bereich gewonnen werden können, zu beurteilen und erkennt gleichzeitig an, dass letztendlich der Markt und die Entscheidungen der Mitgliedstaaten, die im Rahmen der langfristigen Ziele der Klima- und Energiepolitik der EU handeln, über den Umfang der Nutzung von nicht konventionellem Gas in der EU entscheiden;
