La proposta è stata presentata al Consiglio in applicazione della procedura di comitato detta del "contre-filet", in base alla quale il Consiglio deve deliberare in merito alla proposta entro tre mesi dalla data di ricezione della medesima, vale a dire entro il 2 gennaio 1997.
Der Vorschlag ist dem Rat im Rahmen des Ausschußverfahrens III b ("contrefilet"-Verfahren) vorgelegt worden, demzufolge der Rat innerhalb von drei Monaten nach Erhalt des Vorschlags, d.h. vor dem 2. Januar 1997, hierüber befinden muß.