8. accoglie con favore l'approvazione del Consiglio, il 7 ottobre 2008, degli orientamenti secondo cui Eurofisc costituisce una rete decentrata per lo scambio di informazioni sulla frode IVA tra gli Stati membri e invita gli Stati membri, in tale quadro, ad elaborare, di concerto con la Commissione, una capacità comune di analisi dei rischi; esorta la Commissione a presentare proposte concrete per modificare il regolamento sulla cooperazione amministrativa in materia di IVA destinate a dare attuazione al progetto Eurofisc.ESITO DELLA VOTAZIONE FINALE IN COMMISSIONE
8. begrüßt die Zustimmung des Rates vom 7. Oktober 2008 zu Leitlinien, die vorsehen, dass Eurofisc ein dezentralisiertes Netzwerk für den Austausch von Informationen über Mehrwertsteuerbetrug zwischen den Mitgliedstaaten bildet, und fordert die Mitgliedstaaten auf, innerhalb dieses Rahmens zusammen mit der Kommission eine gemeinsame Risikoanalysekapazität zu entwickeln; fordert die Kommission auf, konkrete Vorschläge zur Änderung der Verordnung über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer die auf die Umsetzung des Eurofisc-Vorhabens abzielen, vorzulegen.