Traduction de «Totale di bilancio » (Italien → Allemand) :

2. vertritt die Auffassung, dass die Aufstockung des Haushalts um 5,95% im Vergleich zum Haushaltsplan für 2008 in Anbetracht der Wirkung der Inflation, der gestiegenen Lebenshaltungskosten, wie von der Kommission veranschlagt, und der Verpflichtung, in einem Wahljahr Vorkehrungen für die finanziellen Auswirkungen des möglichen Ausscheidens des jetzigen Bürgerbeauftragten und der Arbeitsaufnahme eines neu gewählten Bürgerbeauftragten angemessen ist; stellt fest, dass diese Vorkehrung nahezu die Hälfte der gesamten Aufstockung im Haushaltsplan für 2009 ausmacht und dass die entsprechenden Mittel annulliert werden, wenn kein neuer Bürgerb ...[+++]eauftragter gewählt wird und der bisherige Bürgerbeauftragte sein Amt weiterführt;

Bei der Aufstellung des Haushaltsplans des Europäischen Parlaments für 2009 ist die Obergrenze für die Ausgaben des Gesamthaushalts sowie die Frage, ob sie 20 % der gesamten Verwaltungsausgaben der Europäischen Union nicht überschreiten sollte, erneut in den Vordergrund getreten.

Nach diesen komplexen Berechnungen und Revisionen ist es interessant, die Gesamtfinanzierung des EU-Haushalts, aufgegliedert nach Mitgliedstaaten, und die Unterschiede zu betrachten, die sich bis zu dem vorliegenden Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2005 einschließlich ergeben haben.

Von den Eigenmitteln wurden 1994 insgesamt 71,8 Mio ECU verbraucht, und die Gesamtsumme der Bilanz hat sich gegenüber dem vorangegangenen Haushaltsjahr um 7,5% verringert.

Vierte Finanzprotokolle 1992-96 (in Mio. ECU) Zuschüsse aus davon Mittel Insgesamt dem Haushalts- Risiko- der EIB plan der EG kapital ------------------------------------------------------------------- Aegypten 258 16 310 568 Jordanien 46 2 80 126 Syrien 43 2 115 158 Libanon 24 2 45 69 Israel - - 82 82 * * *

Wegen der Entwicklung seit der letzten Öberprüfung der Beträge im Jahre 1990 erhöht der Rat die Schwellenwerte (Bilanzsumme und Nettoumsatzerlöse) um 25%.