Übersetzung für "Scelta di bilancio " (Italienisch → Deutsch) :

Die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften und die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1065/2002 des Rates, die der Wahrung der finanziellen Interessen der Gemeinschaft dienen, finden unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Einfachheit und der Konsistenz bei der Wahl der Haushaltsinstrumente, der Begrenzung der Zahl der Fälle, in denen die Kommission unmittelbar für ihre Anwendung und Verwaltung verantwortlich ist, und ...[+++]der erforderlichen Verhältnismäßigkeit zwischen der Höhe der Mittel und dem mit ihrem Einsatz verbundenen Verwaltungsaufwand Anwendung.

Die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend „Haushaltsordnung“ genannt) und die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 19. November 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften , die die finanziellen Interessen der Gemeinschaft wahren, müssen unter Berücksichtigung der Grundsätze der Einfachheit und Konsistenz bei der Wahl der Haushaltsinstrumente, der Beschränkung der Zahl ...[+++]von Fällen, für deren Umsetzung und Verwaltung die Kommission unmittelbar zuständig ist, und der erforderlichen Verhältnismäßigkeit zwischen der Höhe der Ressourcen und der administrativen Belastung durch deren Verwendung angewandt werden.

Die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften und die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates , die der Wahrung der finanziellen Interessen der Gemeinschaft dienen, müssen unter Berücksichtigung folgender Aspekte angewandt werden: Grundsätze der Einfachheit und Konsistenz bei der Wahl der Haushaltsinstrumente, Begrenzung der Zahl der Fälle, in denen die Kommission unmittelbar für deren Anwendung und Management ...[+++] verantwortlich ist, und Gebot der Verhältnismäßigkeit zwischen der Höhe der Mittel und dem mit ihrem Einsatz verbundenen Verwaltungsaufwand.

Zur Durchführung der Umweltpolitik hat die Kommission die Integration als Finanzierungsinstrument gewählt, so dass andere - die nicht unbedingt über das notwendige Umweltbewusstsein und Know-how verfügen - für die Auswahl und Durchführung der Projekte verantwortlich sind.

Die Einnahmen werden vielmehr durch den „Beschluss über die Eigenmittel“ festgelegt und begrenzt. Seltsamerweise sind sie nicht Gegenstand einer ausdrücklichen Beschlussfassung im Rahmen des Haushaltsverfahrens und leiten sich, solange sie unterhalb der durch den „Beschluss über die Eigenmittel“ festgelegten Höchstgrenze bleiben, in gewisser Weise von den Entscheidungen ab, die die Haushaltsbehörde über die Ausgaben trifft, oder bei Einhaltung eines rein mechanisch festgelegten Erhöhungshöchstsatzes für die Ausgaben von den Entscheidungen, die allein der parlamentarische Teil dieser Behörde trifft.

Ich möchte die Punkte ganz kurz aufzählen: die Reform des Haushaltsverfahrens mit der Aktualisierung desselben; die Ausweitung der Mitentscheidung im Haushaltsverfahren; die Einbeziehung der peripheren Institutionen in das System der Gemeinschaft; die Konsolidierung der Finanziellen Vorausschau im Sinne einer echten mittelfristigen Finanzplanung; die Reform des Systems der Eigenmittel mit dem Ziel der Sicherstellung der Autonomie und der finanziellen Effizienz der Union einerseits sowie der Transparenz des Gemeinschaftshaushalts andererseits, was bedeutet, daß es eine Mitentscheidung in bezug auf die Festsetzung des Gesamtniveaus der Eigenmittel geben muß; die Einführung der Möglichkeit, über fiskalische Instrumente auf europäischer Eb ...[+++]ene zu verfügen; die Möglichkeit für die Haushaltsbehörde, die Zusammenstellung der einzelnen Kategorien von Mitteln von einem Jahr zum anderen zu beeinflussen; sowie die Ausweitung der legislativen Mitentscheidung und der Beschlußfassung mit qualifizierter Mehrheit auf die finanziellen Verordnungen bei allen Programmen oder Instrumenten, die zu Gemeinschaftsausgaben führen, die GAP-Verordnungen und alle Rechtsakte, mit denen einer Exekutivagentur errichtet wird.